aDigi sukhamu - rAga madhyamAvati

Devanagari

pallavi
अडिगि सुखमुलॆव्वरनुभविञ्चिरिरा
आदि मूलमा राम

anupallavi
सडलनि पाप तिमिर कोटि सूर्य
सार्वभौम सारसाक्ष सद्-गुण नि(न्नडिगि)

caraNam
caraNam 1
आश्रयिञ्चि वरमडिगिन सीत
अडविकि पोनायॆ
आश हरण रक्कसियिष्टमडुग-
नपुडे मुक्कु पोयॆ ओ राम नि(न्नडिगि)

caraNam 2
वासिग नारद मौनि वरमडुग
वनित रूपुडायॆ
आसिञ्चि दुर्वासुडन्नमडुग
अपुडे मन्दमायॆ ओ राम नि(न्नडिगि)

caraNam 3
सुतुनि वेडुक जूड देवकियडुग
यशोद जूडनायॆ
सतुलॆल्ल रति भिक्षमडुग वारि वारि
पतुल वीडनायॆ ओ राम नि(न्नडिगि)

caraNam 4
नीके दय पुट्टि ब्रोतुवो ब्रोववो
नी गुट्टु बयलायॆ
साकेत धाम श्री त्यागराज नुत
स्वामि एटि माय ओ राम नि(न्नडिगि)

Devanagari - Word Division

pallavi
अडिगि सुखमुलु-ऎव्वरु-अनुभविञ्चिरिरा
आदि मूलमा राम

anupallavi
सडलनि पाप तिमिर कोटि सूर्य
सार्वभौम सारस-अक्ष सद्-गुण निन्नु-(अडिगि)

caraNam 1
आश्रयिञ्चि वरमु-अडिगिन सीत
अडविकि पोनायॆ
आश हरण रक्कसि-इष्टमु-अडुग-
अपुडे मुक्कु पोयॆ ओ राम निन्नु-(अडिगि)

caraNam 2
वासिग नारद मौनि वरमु-अडुग
वनित रूपुडायॆ
आसिञ्चि दुर्वासुडु-अन्नमु-अडुग
अपुडे मन्दमायॆ ओ राम निन्नु-(अडिगि)

caraNam 3
सुतुनि वेडुक जूड देवकि-अडुग
यशोद जूडनायॆ
सतुलु-ऎल्ल रति भिक्षमु-अडुग वारि वारि
पतुल वीडनायॆ ओ राम निन्नु-(अडिगि)

caraNam 4
नीके दय पुट्टि ब्रोतुवो ब्रोववो
नी गुट्टु बयलायॆ
साकेत धाम श्री त्यागराज नुत
स्वामि एटि माय ओ राम निन्नु-(अडिगि)

Telugu

pallavi
అడిగి సుఖములెవ్వరనుభవించిరిరా
ఆది మూలమా రామ

anupallavi
సడలని పాప తిమిర కోటి సూర్య
సార్వభౌమ సారసాక్ష సద్-గుణ ని(న్నడిగి)

caraNam
caraNam 1
ఆశ్రయించి వరమడిగిన సీత
అడవికి పోనాయె
ఆశ హరణ రక్కసియిష్టమడుగ-
నపుడే ముక్కు పోయె ఓ రామ ని(న్నడిగి)

caraNam 2
వాసిగ నారద మౌని వరమడుగ
వనిత రూపుడాయె
ఆసించి దుర్వాసుడన్నమడుగ
అపుడే మందమాయె ఓ రామ ని(న్నడిగి)

caraNam 3
సుతుని వేడుక జూడ దేవకియడుగ
యశోద జూడనాయె
సతులెల్ల రతి భిక్షమడుగ వారి వారి
పతుల వీడనాయె ఓ రామ ని(న్నడిగి)

caraNam 4
నీకే దయ పుట్టి బ్రోతువో బ్రోవవో
నీ గుట్టు బయలాయె
సాకేత ధామ శ్రీ త్యాగరాజ నుత
స్వామి ఏటి మాయ ఓ రామ ని(న్నడిగి)

Telugu - Word Division

pallavi
అడిగి సుఖములు-ఎవ్వరు-అనుభవించిరిరా
ఆది మూలమా రామ

anupallavi
సడలని పాప తిమిర కోటి సూర్య
సార్వభౌమ సారస-అక్ష సద్-గుణ నిన్ను-(అడిగి)

caraNam 1
ఆశ్రయించి వరము-అడిగిన సీత
అడవికి పోనాయె
ఆశ హరణ రక్కసి-ఇష్టము-అడుగ-
అపుడే ముక్కు పోయె ఓ రామ నిన్ను-(అడిగి)

caraNam 2
వాసిగ నారద మౌని వరము-అడుగ
వనిత రూపుడాయె
ఆసించి దుర్వాసుడు-అన్నము-అడుగ
అపుడే మందమాయె ఓ రామ నిన్ను-(అడిగి)

caraNam 3
సుతుని వేడుక జూడ దేవకి-అడుగ
యశోద జూడనాయె
సతులు-ఎల్ల రతి భిక్షము-అడుగ వారి వారి
పతుల వీడనాయె ఓ రామ నిన్ను-(అడిగి)

caraNam 4
నీకే దయ పుట్టి బ్రోతువో బ్రోవవో
నీ గుట్టు బయలాయె
సాకేత ధామ శ్రీ త్యాగరాజ నుత
స్వామి ఏటి మాయ ఓ రామ నిన్ను-(అడిగి)

Kannada

pallavi
ಅಡಿಗಿ ಸುಖಮುಲೆವ್ವರನುಭವಿಂಚಿರಿರಾ
ಆದಿ ಮೂಲಮಾ ರಾಮ

anupallavi
ಸಡಲನಿ ಪಾಪ ತಿಮಿರ ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯ
ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಾರಸಾಕ್ಷ ಸದ್-ಗುಣ ನಿ(ನ್ನಡಿಗಿ)

caraNam
caraNam 1
ಆಶ್ರಯಿಂಚಿ ವರಮಡಿಗಿನ ಸೀತ
ಅಡವಿಕಿ ಪೋನಾಯೆ
ಆಶ ಹರಣ ರಕ್ಕಸಿಯಿಷ್ಟಮಡುಗ-
ನಪುಡೇ ಮುಕ್ಕು ಪೋಯೆ ಓ ರಾಮ ನಿ(ನ್ನಡಿಗಿ)

caraNam 2
ವಾಸಿಗ ನಾರದ ಮೌನಿ ವರಮಡುಗ
ವನಿತ ರೂಪುಡಾಯೆ
ಆಸಿಂಚಿ ದುರ್ವಾಸುಡನ್ನಮಡುಗ
ಅಪುಡೇ ಮಂದಮಾಯೆ ಓ ರಾಮ ನಿ(ನ್ನಡಿಗಿ)

caraNam 3
ಸುತುನಿ ವೇಡುಕ ಜೂಡ ದೇವಕಿಯಡುಗ
ಯಶೋದ ಜೂಡನಾಯೆ
ಸತುಲೆಲ್ಲ ರತಿ ಭಿಕ್ಷಮಡುಗ ವಾರಿ ವಾರಿ
ಪತುಲ ವೀಡನಾಯೆ ಓ ರಾಮ ನಿ(ನ್ನಡಿಗಿ)

caraNam 4
ನೀಕೇ ದಯ ಪುಟ್ಟಿ ಬ್ರೋತುವೋ ಬ್ರೋವವೋ
ನೀ ಗುಟ್ಟು ಬಯಲಾಯೆ
ಸಾಕೇತ ಧಾಮ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ
ಸ್ವಾಮಿ ಏಟಿ ಮಾಯ ಓ ರಾಮ ನಿ(ನ್ನಡಿಗಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಅಡಿಗಿ ಸುಖಮುಲು-ಎವ್ವರು-ಅನುಭವಿಂಚಿರಿರಾ
ಆದಿ ಮೂಲಮಾ ರಾಮ

anupallavi
ಸಡಲನಿ ಪಾಪ ತಿಮಿರ ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯ
ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಾರಸ-ಅಕ್ಷ ಸದ್-ಗುಣ ನಿನ್ನು-(ಅಡಿಗಿ)

caraNam 1
ಆಶ್ರಯಿಂಚಿ ವರಮು-ಅಡಿಗಿನ ಸೀತ
ಅಡವಿಕಿ ಪೋನಾಯೆ
ಆಶ ಹರಣ ರಕ್ಕಸಿ-ಇಷ್ಟಮು-ಅಡುಗ-
ಅಪುಡೇ ಮುಕ್ಕು ಪೋಯೆ ಓ ರಾಮ ನಿನ್ನು-(ಅಡಿಗಿ)

caraNam 2
ವಾಸಿಗ ನಾರದ ಮೌನಿ ವರಮು-ಅಡುಗ
ವನಿತ ರೂಪುಡಾಯೆ
ಆಸಿಂಚಿ ದುರ್ವಾಸುಡು-ಅನ್ನಮು-ಅಡುಗ
ಅಪುಡೇ ಮಂದಮಾಯೆ ಓ ರಾಮ ನಿನ್ನು-(ಅಡಿಗಿ)

caraNam 3
ಸುತುನಿ ವೇಡುಕ ಜೂಡ ದೇವಕಿ-ಅಡುಗ
ಯಶೋದ ಜೂಡನಾಯೆ
ಸತುಲು-ಎಲ್ಲ ರತಿ ಭಿಕ್ಷಮು-ಅಡುಗ ವಾರಿ ವಾರಿ
ಪತುಲ ವೀಡನಾಯೆ ಓ ರಾಮ ನಿನ್ನು-(ಅಡಿಗಿ)

caraNam 4
ನೀಕೇ ದಯ ಪುಟ್ಟಿ ಬ್ರೋತುವೋ ಬ್ರೋವವೋ
ನೀ ಗುಟ್ಟು ಬಯಲಾಯೆ
ಸಾಕೇತ ಧಾಮ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ
ಸ್ವಾಮಿ ಏಟಿ ಮಾಯ ಓ ರಾಮ ನಿನ್ನು-(ಅಡಿಗಿ)

Malayalam

pallavi
അഡിഗി സുഖമുലെവ്വരനുഭവിഞ്ചിരിരാ
ആദി മൂലമാ രാമ

anupallavi
സഡലനി പാപ തിമിര കോടി സൂര്യ
സാര്വഭൌമ സാരസാക്ഷ സദ്-ഗുണ നി(ന്നഡിഗി)

caraNam
caraNam 1
ആശ്രയിഞ്ചി വരമഡിഗിന സീത
അഡവികി പോനായെ
ആശ ഹരണ രക്കസിയിഷ്ടമഡുഗ-
നപുഡേ മുക്കു പോയെ ഓ രാമ നി(ന്നഡിഗി)

caraNam 2
വാസിഗ നാരദ മൌനി വരമഡുഗ
വനിത രൂപുഡായെ
ആസിഞ്ചി ദുര്വാസുഡന്നമഡുഗ
അപുഡേ മന്ദമായെ ഓ രാമ നി(ന്നഡിഗി)

caraNam 3
സുതുനി വേഡുക ജൂഡ ദേവകിയഡുഗ
യശോദ ജൂഡനായെ
സതുലെല്ല രതി ഭിക്ഷമഡുഗ വാരി വാരി
പതുല വീഡനായെ ഓ രാമ നി(ന്നഡിഗി)

caraNam 4
നീകേ ദയ പുട്ടി ബ്രോതുവോ ബ്രോവവോ
നീ ഗുട്ടു ബയലായെ
സാകേത ധാമ ശ്രീ ത്യാഗരാജ നുത
സ്വാമി ഏടി മായ ഓ രാമ നി(ന്നഡിഗി)